fort comme un bœuf

fort comme un bœuf
(fort comme un bœuf [или comme un buffle, comme un crocheteur, comme Samson, comme un taureau, comme un Turc])
сильный как бык, настоящий силач

Ce jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь.

- Allons donc! ... insista Monsieur ... fort comme un vieux Turc ... et de bonne humeur, sapristi! ... On n'en fait plus comme vous, aujourd'hui, mon père Pantois ... Vous êtes de la vieille roche, vous ... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Полноте! ... настаивал хозяин ... еще такой здоровый и в хорошем состоянии духа, черт возьми! ... Теперь не встретишь таких как вы, папаша Пантуа ... Вы человек старого закала ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "fort comme un bœuf" в других словарях:

  • Fort comme un bœuf — ● Fort comme un bœuf très fort …   Encyclopédie Universelle

  • Fort Comme La Mort (Maupassant) — Pour les articles homonymes, voir Fort comme la mort. Fort comme la mort …   Wikipédia en Français

  • Fort comme la mort(Maupassant) — Fort comme la mort (Maupassant) Pour les articles homonymes, voir Fort comme la mort. Fort comme la mort …   Wikipédia en Français

  • Fort comme la mort (Maupassant) — Pour les articles homonymes, voir Fort comme la mort. Fort comme la mort …   Wikipédia en Français

  • Fort comme la mort (maupassant) — Pour les articles homonymes, voir Fort comme la mort. Fort comme la mort …   Wikipédia en Français

  • Fort Comme La Mort — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fort comme la mort peut désigner : Fort comme la mort, un roman de Guy de Maupassant, publié en 1889. Fort comme la mort, un téléfilm de Gérard… …   Wikipédia en Français

  • Fort Comme La Mort (Téléfilm) — Pour les articles homonymes, voir Fort comme la mort. Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Fort comme la mor …   Wikipédia en Français

  • Fort comme la mort (telefilm) — Fort comme la mort (téléfilm) Pour les articles homonymes, voir Fort comme la mort. Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Fort comme la mor …   Wikipédia en Français

  • Fort Comme Un Homme — est un téléfilm français réalisé en 2006 par Stéphane Giusti et diffusé en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens ext …   Wikipédia en Français

  • Fort comme un homme — est un téléfilm français réalisé en 2006 par Stéphane Giusti et diffusé en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Fort comme un bœuf, comme un Turc — ● Fort comme un bœuf, comme un Turc doué d une grande force physique …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»